Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Palermitana_matta Gio Gen 10, 2008 2:46 am

> Fa paura quanto si possa essere simili a tanta altra gente solo per il fatto di essere nati e vissuti nella stessa città!
> Sei di Palermo se hai esclamato almeno una volta nella vita: «Ma perché, aprirsi una panelleria o un Ganci a Milano?Quanti piccioli ti fai?».
> Sei di Palermo se la pressa per te non è semplicemente un compattatore ma il metaforico discrimine tra l'utile e l'inutile.
> Sei di Palermo se non sai come si dica calia e semenza in italiano.
> Sei di Palermo se, indicando un supplì in un bar di Milano,chiedi un'arancina.
> Sei di Palermo se alla vista del Cremlino la prima cosa che pensi è: «Certo, non è castello UTTUVEGGIO... però carino è».
> Sei di Palermo se hai subito un fermo.
> Sei di Palermo se hai fatto un fermo.
> Sei di Palermo se "scendi" a Mondello e "sali" a Palermo.
> Sei di Palermo se la notte vai a smontare i pezzi dei dossi in Favorita.
> Sei di Palermo se non hai idea di dove sia viale Margherita di Savoia ma sai benissimo dov'è la discesa di Mondello (anche se la fai in salita).
> Sei di Palermo se il motore non è un pezzo della macchina ma un mezzo di locomozione.
> Sei di Palermo se riesci a NON vedere il mare da casa anche abitando a 20 metri dalla costa.
> Sei di Palermo se dici «minchia favoloso».
> Sei di Palermo se «ti sei ammuccato con...».
> Sei di Palermo se un tempietto non ha una funzione sacra...
> Sei di Palermo se dici «compa' tuttapposto?».
> Sei di Palermo se appena lavi la macchina comincia a piovere...sabbia!
> Sei di Palermo se spendi 150.000 € all'anno in posteggiatori.
> Sei di Palermo se all'estero tieni a esagerare la mitezza climatica della tua città.
> Sei di Palermo se sai che l'unità di misura della sasizza è il callozzo.
> Sei di Palermo se l'Oreto è un fiume.
> Sei di Palermo se continui a stupirti della tecnica di lancio dei "ghiacciolari" dello stadio e continui a chiederti dove fanno gli allenamenti settimanali.
> Sei di Palermo se, quando il Palermo pareggia si dice «finì a pasta ch'i sairde!».
> Sei di Palermo se in autobus sali dall'uscita prima che la gente esca
(e te ne rendi conto alla quindicesima cazziata presa all'estero).
> Sei di Palermo se la pasta col forno è troppo bella.
> Sei di Palermo se ogni volta che c'è un incidente ti fermi bloccando il traffico per analizzare la situazione e poter dire la tua...ma anche se c'è un aggaddo.
> Non sei a Palermo se due persone si insultano e si minacciano per un quarto d'ora senza che succeda ASSOLUTAMENTE NULLA (...e quasi quasi ti viene voglia di infilarti e dare una boffa a muzzo, purché quaglino!).
> Sei di Palermo se in "piazza Alcide De Gasperi" e in "via Isidoro La Lumia" il nome proprio ce lo devi mettere per forza, ma come si chiama il signor Sciuti di "via Sciuti" proprio non lo sai.
> Sei di Palermo se il pulsante non lo premi, ma lo ammacchi.
> Sei di Palermo se non sai dire in italiano la seguente frase: «Voi due quanto vi levate?».
> Sei di Palermo se ti chiama a casa il portiere del palazzo di tuo nonno per dirti che la signora D'Alia gli ha detto di dirti che c'è la finestra della veranda aperta e che quindi magari entra acqua e forse sarebbe il caso di chiuderla...
> Sei di Palermo se «a tempu `i carestia ogni pirtusu è galleria!».
> Sei di Palermo se quando sei con francesi o con spagnoli ti giochi sempre il fatto che TRAVAGGHIARE è uguale a "travailler" e "trabajar".
> Sei di Palermo se nella tua strada ci sono sempre 2 vigili e 2 posteggiatori abusivi di motorini che, come le rette parallele, scorrono vicini ma non si incontrano mai...
> Sei di Palermo se ... ore 00.01 del 1° Gennaio 2008 "Agneddo e sucu e finìu u vattio......
> Sei di Palermo se "cali" la pasta e se mi passi la "mappina"....
> Sei di Palermo se è arrivato il momento di sbarazzare il garage.
> Sei di Palermo se ti mangi un pupu cu zuccaro da dietro così non si nota.
> Sei di Palermo se... " acchiana u patri cu tutti i so figghi "
> Sei di Palermo se hai fatto almeno una volta a piedi l'acchianata a Santa Rosalia (come andare alla Mecca per i Musulmani)
> Sei di Palermo se...quando trovi posteggio ad un raggio superiore ai 3 metri, rispetto al posto dove devi andare dici :"tanto vale ca lassava a maghina a casa".
> Sei di Palermo se il titolo "sig." per te è un'offesa
> Sei di Palermo se dici ..."tutta a to razza"
> Sei di Palermo se..."fango" è la parola con cui identifichi la maggior parte dei tuoi conoscenti.
> Sei di Palermo se la metropolitana è un treno con complesso di superiorità.
> Sei di Palermo se sai cosa vuol dire la parola "tascio"
> Sei di Palermo se sai come fare per vedere se l'olio per le panelle è caldo.
> Sei di Palermo se la carne la compri dal carnezziere (e dove senno?)
> Sei di Palermo se "quadro antico" è un aggettivo per una persona e non per un quadro
> Sei di Palermo se fai merenda cu pani chi milinciani
> Sei di Palermo se quando il semaforo cambia in giallo acceleri
> Sei di Palermo se "quattro pacchi di sale mille lire".
> Sei di Palermo se "ogni ficateddu `i musca è sustanza"
> Sei di Palermo se "quando ti chiedono, davanti al teatro massimo, dov'è piazza verdi non sai rispondere".
> Sei di Palermo se "un c'è pobblema"
> Sei di Palermo se vuoi sticchiu e quasetti i sita
> Sei di Palermo se l'unità di misura della stigghiola è la stecca
> Sei di Palermo se ti hanno rubato il motorino
> Sei di Palermo se hai almeno un parente falso invalido
> Sei di Palermo se passando in macchina davanti lo stigghiolaro abbassi il finestrino facendo entrare il "ciavoro"
> Sei di Palermo se... corso tukory lo chiami corso tugher!!!!!!!!!!!!!
> Sei di Palermo se con 10 parcheggi liberi lasci la macchina in doppia fila
> Sei di Palermo se sai che significa "vastiddaru"
> Sei di Palermo se ti stupisci che nelle altre città non ci sia nemmeno una "carnezzeria"
> Sei di Palermo se dici "Viva Palermo e Santa Rosalia!"
> Sei di Palermo se "ci vuoli u vientu in chiesa, ma no astutari i cannili!"
> Sei di Palermo se "cu mancia pane fa muddiche"
> Sei di Palermo se offendi per delega " va ricci cuinnutu a to patri"
> Sei di Palermo se osservi stupito con la seguente esclamazione "fissa i so matri!!!"
> Sei di Palermo se...l'ora di un appuntamento è solo un dettaglio a cui non fare caso
> Sei di Palermo se ti arrizzano i carni
> Sei di Palermo se a finisci ri cugghiuniari.
> Sei di Palermo se u pitittu mi sta facennu acitu
> Sei di Palermo se quando fai un favore ad una vecchia, ti dice "U Signuri t'u paga"
> Sei di Palermo se almeno una volta nella vita ti e` venuto il "sivo"!
> Sei di Palermo se quando non riesci bene in qualche attivita`,
in genere sportiva, ti gridano "si na atta".
> Sei di Palermo se apostrofi con "acqui i puirpu" un caffe` riuscito non particolarmente bene.
> Sei di Palermo se quando chiami qualcuno pacchione/a non gli stai facendo un complimento.
> Sei di Palermo se quando vedi "un'arancina chi i pieri" non stai osservando qualcosa che si mangia ma stai solo offendendo.
> Sei di Palermo se quando hai le corna e` una cosa negativa, ma se sono dure ne vai fiero.
> Sei di Palermo se quando pensi che qualcuno ti "porta attasso" non intendi che stai per ricevere un libro di letteratura.
> Sei di Palermo se alla notizia del matrimonio di una ragazza un pò bruttina..... esclami: "Mancu a munnizza resta a `gniuni"!!!!!!
> Sei di Palermo se "si curnutu tu e c'un tu rici puru!!!"
> Sei di Palermo se un turista ti chiede il nome della CATTEDRALE e tu non sai cosa rispondere (p.s. Santissima Maria Assunta)
> Sei di Palermo se ... Isti pì futtiri e fusti futtutu!

chica Gio Gen 10, 2008 3:36 am

molto carino ........... ps xchè non metti una traduzioncina sotto ogni detto? study

desert_roses Gio Gen 10, 2008 3:38 am

traduci traduci

Palermitana_matta Gio Gen 10, 2008 3:47 am

Maronnaaaaa...facciamo una cosa...traduco quando sono a casa a lavoro non mi pare il caso

Palermitana_matta Gio Gen 31, 2008 3:32 pm

che palle tradurre...cmq faccio una cosa traduco solo le frasi che sono in Siciliano...anche perchè molti si capiscono

chica Gio Gen 31, 2008 3:42 pm

Palermitana_matta ha scritto: che palle tradurre...cmq faccio una cosa traduco solo le frasi che sono in Siciliano...anche perchè molti si capiscono

l'importante è tradurre Rolling Eyes

Palermitana_matta Gio Gen 31, 2008 4:35 pm

TRADUZIONE DI ALCUNE FRASI CHE HO SCRITTO SOPRA!

1)Sei di Palermo se hai esclamato almeno una volta nella vita: «Ma perché, aprirsi una panelleria o un Ganci a Milano?Quanti piccioli ti fai?».
1)Sei di Palermo se hai esclamato almeno una volta nella vita: Sarebbe un bene aprirsi una Panelleria (dove vendono le famosissime panelle) o un Ganci (una rosticceria famosissima a Palermo dove fanno pezzi di rosticceria e cornetti fino a tarda notte) a Milano...Miiii quanti soldi si fanno!!!

2)Sei di Palermo se la pressa per te non è semplicemente un compattatore ma il metaforico discrimine tra l'utile e l'inutile.
2)Sei x la pressa sta a significare che sei una cosa inutile!

3)Sei di Palermo se non sai come si dica calia e semenza in italiano.
3)Calia e semenza sono i ceci secchi e i semi di zucca rossa.

4) Sei di Palermo se «ti sei ammuccato con...».
4) Sei di Palermo se ti sei inciuciato con...

5) Sei di Palermo se dici «compa' tuttapposto?».
5) Sei di Palermo se dici: amico mio tutto bene?

6) Sei di Palermo se sai che l'unità di misura della sasizza è il callozzo.
6) In teoria noi un pezzo di Salsiccia, lo chiamiamo callozzo! Dammi un callozzo(pezzo) di salsiccia!

7) Sei di Palermo se, quando il Palermo pareggia si dice «finì a pasta ch'i sairde!».
7) Finì a pasta ch'i sairde = è finita la pasta con le sarde!

Sei di Palermo se ogni volta che c'è un incidente ti fermi bloccando il traffico per analizzare la situazione e poter dire la tua...ma anche se c'è un aggaddo.
Aggaddo = Litigio

9)Non sei a Palermo se due persone si insultano e si minacciano per un quarto d'ora senza che succeda ASSOLUTAMENTE NULLA (...e quasi quasi ti viene voglia di infilarti e dare una boffa a muzzo, purché quaglino!).
9) Boffa a muzzo = Sberla a casaccio Purchè Quaglino = purchè si sbrigano!

10)Sei di Palermo se il pulsante non lo premi, ma lo ammacchi.
10)Da noi premere si dice ammaccare.

11)Sei di Palermo se «a tempu `i carestia ogni pirtusu è galleria!».
11)Sei di Palermo se: a tempo di carestia ogni buco è galleria...si usa quando una persona non fa sesso da molto tempo e si accontenta della qualsiasi!

12)Sei di Palermo se quando sei con francesi o con spagnoli ti giochi sempre il fatto che TRAVAGGHIARE è uguale a "travailler" e "trabajar".
12) Travagghiare = lavorare

13) Sei di Palermo se ... ore 00.01 del 1° Gennaio 2008 "Agneddo e sucu e finìu u vattio......
13)x la notte di Capodanno allo scoccare della mezzanotte si dice: Agnello e sugo ed è finito il battesimo...come x dire la festa c'è stata ed ora puoi pure andartene!

14)Sei di Palermo se "cali" la pasta e se mi passi la "mappina"
14)Sei di Palermo se "Butti" la pasta e se mi passi la tovaglietta x la cucina.

15)Sei di Palermo se è arrivato il momento di sbarazzare il garage.
15)Sei di Palermo se è arrivato il momento di sistemare il garage.

16)Sei di Palermo se ti mangi un pupu cu zuccaro da dietro così non si nota.
16)Pupu cu zuccaro= il pupo fatto con lo zucchero

17)Sei di Palermo se... " acchiana u patri cu tutti i so figghi "
17)Sei di Palermo se..."sale tuo padre con tutti i suoi figli" ...di solito si usa facendo il gioco di salire facendo la rincorsa sopra una persona!

18)Sei di Palermo se hai fatto almeno una volta a piedi l'acchianata a Santa Rosalia (come andare alla Mecca per i Musulmani)
18) Acchianata = salita

19)Sei di Palermo se...quando trovi posteggio ad un raggio superiore ai 3 metri, rispetto al posto dove devi andare dici :"tanto vale ca lassava a maghina a casa".
19)Tanto vale ca lassava a maghina a casa = tanto vale che lasciavo la macchina a casa!

20) Sei di Palermo se dici ..."tu è tutta a to razza"
20) di solito viene accampagnata da una parolaccia...del tipo: sei stronzo tu è tutta la tua razza (famiglia)

21) Sei di Palermo se sai cosa vuol dire la parola "tascio"
21) Tascio = quando sei vestito male...o porti colori vomitevoli...o passi con la macchina con tutta la radio ad alto volume!

22)Sei di Palermo se sai come fare per vedere se l'olio per le panelle è caldo.
22)Di solito x vedere se l'olio x le panelle è caldo, ci sputano

23)Sei di Palermo se fai merenda cu pani chi milinciani
23) pani chi milinciani = pane con le melenzane fritte

24)Sei di Palermo se "quattro pacchi di sale mille lire".
24)è solito passare con la macchina quello che ti vende il sale dicendo:4 pacchi di saleeeee 1000 lireeee...ora ovviamente è 1€!

25)Sei di Palermo se "ogni ficateddu `i musca è sustanza"
25)Sei di Palermo se...ogni cacata di mosca è sostanza!

26)Sei di Palermo se "un c'è pobblema"
26)Sei di Palermo se dici....non ci sono problemi!

27)Sei di Palermo se vuoi sticchiu e quasetti i sita
27)Sei di Palermo se vuoi la f...a e le calzette di seta

28)Sei di Palermo se l'unità di misura della stigghiola è la stecca
28)Stigghiola = sono budelle di capretto o agnello che vengono arrostite e vendute nelle bancarelle in mezzo alla strada!

29) Sei di Palermo se passando in macchina davanti lo stigghiolaro abbassi il finestrino facendo entrare il "ciavoro"
29) Stigghiolaro = il venditore di budelle di capretto o agnello Ciavoro = odore

30)Sei di Palermo se sai che significa "vastiddaru"
30)Vastiddaru = colui che prepara i panini con la milza.

31)Sei di Palermo se "cu mancia pane fa muddiche"
31)cu mancia pane fa muddiche = chi mangia il pane fa molliche.

32)Sei di Palermo se offendi per delega " va ricci cuinnutu a to patri"
32)Va ricci cuinnutu a to patri = vai a dire cornuto a tuo padre.

33) Sei di Palermo se ti arrizzano i carni
33)Arrizzare = alzare

34) Sei di Palermo se a finisci ri cugghiuniari.
34) Cugghiunari = dire cavolate

35) Sei di Palermo se u pitittu mi sta facennu acitu
35) Sei di Palermo se la fame mi sta facendo acido

36)Sei di Palermo se quando fai un favore ad una vecchia, ti dice "U Signuri t'u paga"
36) U signuri t'u paga = il Signore ti sarà riconoscente.

37)Sei di Palermo se almeno una volta nella vita ti e` venuto il "sivo"!
37)Sivo = risata interminabile

38)Sei di Palermo se quando non riesci bene in qualche attivita`,
in genere sportiva, ti gridano "si na atta".
38)si na atta = sei una gatta...non sai fare nulla.

39)Sei di Palermo se apostrofi con "acqui i puirpu" un caffe` riuscito non particolarmente bene.
39)acqui i puirpu = acqua di Polpo sarebbe il caffè allungatissimo.

40)Sei di Palermo se quando chiami qualcuno pacchione/a non gli stai facendo un complimento.
40) Pacchione/a = persona grossa

41)Sei di Palermo se quando vedi "un'arancina chi i pieri" non stai osservando qualcosa che si mangia ma stai solo offendendo.
41)Arancina con i piedi = persona grassa e tozza

42) Sei di Palermo se quando pensi che qualcuno ti "porta attasso" non intendi che stai per ricevere un libro di letteratura.
42)Porta attasso = porta iella

43)Sei di Palermo se alla notizia del matrimonio di una ragazza un pò bruttina..... esclami: "Mancu a munnizza resta a `gniuni"!!!!!!
43)Mancu a munnizza resta a gniuni = manco l'immondizia resta di lato...

44) Sei di Palermo se "si curnutu tu e c'un tu rici puru!!!"
44) Si curnutu tu e cun tu rici puru = sei cornuto tu e chi non te lo dice anche!

45)Sei di Palermo se ... Isti pì futtiri e fusti futtutu!
45)Sei di Palermo se...sei andato x rubare ed invece sei stato rubato.

chica Gio Gen 31, 2008 4:55 pm

comunque molti modi di dire si usano anche qui ........cambiano i vocaboli ma il senso è quello Cool

Palermitana_matta Gio Gen 31, 2008 4:56 pm

chica ha scritto:comunque molti modi di dire si usano anche qui ........cambiano i vocaboli ma il senso è quello

bene...meglio così

desert_roses Gio Gen 31, 2008 4:57 pm

Contenuto sponsorizzato

Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!

Re: Requisiti x essere un Buon Palermitano!