io e te - poesia napoletana x te
+2
chica
CORTOCIRCUITO
6 partecipanti
Pagina 1 di 1
io e te - poesia napoletana x te
Nuje simmo suli
n'copp a sta terra
nce tenimmo pa mano
pe nu ce perdere,
nuje simmo duje,
nvisibili ntra nvisibili,
o' penza', o' creder , o' fantastica',
so' cose e tantu tiemp fa'.
Nuje simmo suli
n'copp a sta terra
a cumbattere sta guerra,
a l'ironia e a falsita';
si vuo' vencere sta guerra
nun me lassa',
astregneme sta mana
e tira a te chell'ata,
nun cerca' man ca nun te cercan;
o saccio, nun e' bell
a rimmane' suli
ma e' bell a rimmane'
sulo cu te.
n'copp a sta terra
nce tenimmo pa mano
pe nu ce perdere,
nuje simmo duje,
nvisibili ntra nvisibili,
o' penza', o' creder , o' fantastica',
so' cose e tantu tiemp fa'.
Nuje simmo suli
n'copp a sta terra
a cumbattere sta guerra,
a l'ironia e a falsita';
si vuo' vencere sta guerra
nun me lassa',
astregneme sta mana
e tira a te chell'ata,
nun cerca' man ca nun te cercan;
o saccio, nun e' bell
a rimmane' suli
ma e' bell a rimmane'
sulo cu te.
CORTOCIRCUITO- Numero di messaggi : 850
Età : 54
Località : casoria (na)
Data d'iscrizione : 10.01.08
Re: io e te - poesia napoletana x te
bellaaaaaaaaaaa complimenti....fortunata la donna a cui la dedichi
chica- Numero di messaggi : 2323
Età : 48
Località : napoli
Data d'iscrizione : 05.01.08
Re: io e te - poesia napoletana x te
Una traduzione della poesia vi sembrava male giusto?
Palermitana_matta- Numero di messaggi : 2358
Età : 46
Località : Palermoooooooo
Data d'iscrizione : 05.01.08
Re: io e te - poesia napoletana x te
CORTOCIRCUITO ha scritto:Nuje simmo suli
n'copp a sta terra
nce tenimmo pa mano
pe nu ce perdere,
nuje simmo duje,
nvisibili ntra nvisibili,
o' penza', o' creder , o' fantastica',
so' cose e tantu tiemp fa'.
Nuje simmo suli
n'copp a sta terra
a cumbattere sta guerra,
a l'ironia e a falsita';
si vuo' vencere sta guerra
nun me lassa',
astregneme sta mana
e tira a te chell'ata,
nun cerca' man ca nun te cercan;
o saccio, nun e' bell
a rimmane' suli
ma e' bell a rimmane'
sulo cu te.
traduzione:
noi siamo soli su questa terra
ci teniamo la mano per non perderci
noi siamo due
invisibili tra invisibili
pensare,credere, fantasticare,
sono cose di tanto tempo fa.
noi siamo soli su questa terra
a combattere questa guerra
all'ironia e alla falsità,
se vuoi vincere questa guerra non lasciarmi
stringimi questa mano
e tira a te quell'altra
non cercare mani che non ti cercano;
lo so, non è bello
rimanere soli
ma e' bello rimanere
solo con te.
kmq bella
gruoss73- Numero di messaggi : 489
Età : 50
Località : Napoli
Data d'iscrizione : 10.01.08
Re: io e te - poesia napoletana x te
Grazie Gruoss....ahhhhh se non ci fossi tu ...cmq bellissime parole
Palermitana_matta- Numero di messaggi : 2358
Età : 46
Località : Palermoooooooo
Data d'iscrizione : 05.01.08
Re: io e te - poesia napoletana x te
ma che gentileeeeeeeeeeeee sto gruoss
chica- Numero di messaggi : 2323
Età : 48
Località : napoli
Data d'iscrizione : 05.01.08
Re: io e te - poesia napoletana x te
chica ha scritto:bellaaaaaaaaaaa complimenti....fortunata la donna a cui la dedichi
Eh già, Chica.... ti quoto, comunque è bellissima davvero!
SeLeNe- Numero di messaggi : 565
Località : Torre Del Greco (NA)
Data d'iscrizione : 06.01.08
Re: io e te - poesia napoletana x te
molto bella..complimenti..
step- Numero di messaggi : 88
Età : 38
Località : Bari
Data d'iscrizione : 15.01.08
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|