cari vecchi detti napoletani

Andare in basso

cari vecchi detti napoletani

Messaggio  chica il Lun Feb 11, 2008 10:50 pm

AMM FATT A CARN A COPP E I MACCHERON A SOTT.................

quanto è vero ,grande saggezza............. Wink

chica

Numero di messaggi : 2323
Età : 43
Località : napoli
Data d'iscrizione : 05.01.08

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Re: cari vecchi detti napoletani

Messaggio  centaura1974 il Lun Feb 11, 2008 10:55 pm

chica ha scritto:AMM FATT A CARN A COPP E I MACCHERON A SOTT.................

quanto è vero ,grande saggezza............. Wink
Traduzione??? Suspect
avatar
centaura1974

Numero di messaggi : 458
Età : 44
Località : Roma
Data d'iscrizione : 10.01.08

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Re: cari vecchi detti napoletani

Messaggio  texss2002 il Lun Feb 11, 2008 11:26 pm

centaura1974 ha scritto:
chica ha scritto:AMM FATT A CARN A COPP E I MACCHERON A SOTT.................

quanto è vero ,grande saggezza............. Wink
Traduzione??? Suspect
traduzione letterale: "non tutte le ciambelle escono con il buco"
avatar
texss2002

Numero di messaggi : 412
Data d'iscrizione : 04.02.08

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Re: cari vecchi detti napoletani

Messaggio  chica il Mar Feb 12, 2008 12:03 am

no no caro stefano letteralmente significa abbiamo messo la carne sopra i maccheroni ,siccome in genere in un pasto normale si mangia prima la pasta e poi la carne si dice cosi quando le cose si stanno mettendo al contrario Cool

chica

Numero di messaggi : 2323
Età : 43
Località : napoli
Data d'iscrizione : 05.01.08

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Re: cari vecchi detti napoletani

Messaggio  texss2002 il Mar Feb 12, 2008 12:16 am

chica ha scritto:no no caro stefano letteralmente significa abbiamo messo la carne sopra i maccheroni ,siccome in genere in un pasto normale si mangia prima la pasta e poi la carne si dice cosi quando le cose si stanno mettendo al contrario Cool
sì sì.. per l'appunto...
avatar
texss2002

Numero di messaggi : 412
Data d'iscrizione : 04.02.08

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Re: cari vecchi detti napoletani

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum